1
00:00:34,040 --> 00:00:38,579
Dans cette conférence, je me concentrerai sur
la théorie de la mécanique quantique.

2
00:00:38,821 --> 00:00:40,981
En mécanique quantique, il y a
sont deux types de phénomènes.

3
00:01:02,270 --> 00:01:03,270
Mme King ?

4
00:01:04,010 --> 00:01:05,030
Qui est-ce?

5
00:01:05,950 --> 00:01:07,150
Je m'appelle John Siringo.

6
00:01:07,750 --> 00:01:11,110
J'aimerais vous inviter et
Jack Killian à une exécution.

7
00:02:14,780 --> 00:02:18,459
Nous avons également appris aujourd'hui, un
la décision finale a été rendue

8
00:02:18,460 --> 00:02:21,128
par le neuvième circuit américain
Cour d'appel qui

9
00:02:21,140 --> 00:02:23,539
entraînera la Californie
première exécution

10
00:02:23,540 --> 00:02:26,940
depuis 1967. Jeudi,
une cour d'appel fédérale

11
00:02:26,952 --> 00:02:30,059
le tribunal a confirmé le
condamnation à mort de John

12
00:02:30,060 --> 00:02:33,261
Siringo, le condamné
meurtrier de trois baies

13
00:02:33,273 --> 00:02:36,199
Quartier adolescents. Le
Un jugement de 58 pages a été rendu

14
00:02:36,200 --> 00:02:38,474
en bas du circuit
tribunal épuisé

15
00:02:38,486 --> 00:02:41,280
Le dernier survivant de Siringo
espère la clémence.

16
00:02:46,600 --> 00:02:48,721
Je ne pouvais pas croire
ça. Je pensais que c'était

17
00:02:48,733 --> 00:02:51,080
juste un coup de fil à
d'abord, juste un monstre.

18
00:02:52,020 --> 00:02:57,199
Eh bien, ce n'est pas exactement un vrai garçon américain.
À peine. Mais je n'ai même jamais entendu parler de l'affaire

19
00:02:57,200 --> 00:03:00,497
avant. Alors ce matin
J'ai demandé à Billy de tirer un

20
00:03:00,509 --> 00:03:03,679
fichier de la bibliothèque.
Ce n'est pas grand chose ici. Dix

21
00:03:03,680 --> 00:03:06,208
il y a des années, il a tué
trois enfants de sang-froid,

22
00:03:06,220 --> 00:03:08,759
deux garçons et une fille. De
bien sûr, il a juré qu'il l'était

23
00:03:08,760 --> 00:03:13,548
innocent. Et s'il l'était
innocent ? je vais toujours

24
00:03:13,560 --> 00:03:18,359
mourir. Précisément. je me souviens
ce cas. Mais quoi

25
00:03:18,360 --> 00:03:23,955
est-ce qu'on parle de
ici ? Peine capitale. Je

26
00:03:23,967 --> 00:03:29,459
entendu parler de ça. je veux
faire une émission sur le capital

27
00:03:29,460 --> 00:03:32,837
punition. Et puis je
je veux qu'on prenne le spectacle

28
00:03:32,849 --> 00:03:36,380
au couloir de la mort. je veux
écoutez l'histoire de John Siringo.

29
00:03:37,180 --> 00:03:40,385
Montrons aux gens
comment un soi-disant civilisé

30
00:03:40,397 --> 00:03:43,479
la société mène ses
entreprise. Montrons-leur

31
00:03:43,480 --> 00:03:46,868
qu'est-ce que ça fait de tuer
l'un des leurs. Eh bien,

32
00:03:46,880 --> 00:03:50,279
J'ai un problème avec
ça. Je crois au capital

33
00:03:50,280 --> 00:03:52,810
punition. je crois
que la société a le droit

34
00:03:52,822 --> 00:03:55,259
prendre la vie de quelqu'un
qui en tue un autre

35
00:03:55,260 --> 00:03:59,666
être humain. Et il en va de même
la Cour suprême. Et

36
00:03:59,678 --> 00:04:04,279
c'est pourquoi nous devons faire
ceci. Désormais, le Département

37
00:04:04,280 --> 00:04:10,512
des services correctionnels a donné
nous la permission de dépenser

38
00:04:10,524 --> 00:04:16,898
la dernière nuit avec Siringo
dans le couloir de la mort. Comment

39
00:04:16,899 --> 00:04:24,899
tu parviens à y arriver ?
Avec beaucoup de difficulté. Matin.

40
00:04:36,204 --> 00:04:44,204
Après-midi, John. As-tu
des nouvelles des gens de la radio ?

41
00:04:54,320 --> 00:04:57,758
Eh bien, j'ai parlé au
femme il y a environ une heure. Un

42
00:04:57,770 --> 00:05:01,219
commentaire ? Votre demande
être interviewé a été

43
00:05:01,220 --> 00:05:03,664
agréé par le département,
mais il semble

44
00:05:03,676 --> 00:05:06,080
il y a une certaine réticence
de la part de M. Killian.

45
00:05:07,980 --> 00:05:13,173
Que veux-tu dire? Eh bien,
il n'est tout simplement pas sûr que ce soit le cas

46
00:05:13,185 --> 00:05:18,900
quelque chose qu'il veut
faire. Je ne peux pas dire que je lui en veux.

47
00:05:22,880 --> 00:05:25,854
Gardien, j'ai été sur
couloir de la mort 10 ans. Tout

48
00:05:25,866 --> 00:05:28,720
Je veux, c'est une dernière
chance de raconter mon histoire.

49
00:05:29,680 --> 00:05:33,846
Ne lui demandez pas trop.
J'ai peur que tu sois le seul

50
00:05:33,858 --> 00:05:37,960
qui peut répondre à cette question,
Jean. Seulement toi et Dieu.

51
00:05:51,850 --> 00:05:55,900
Johnson était l'officier qui a procédé à l'arrestation. Il a dit
moi, il était sûr à 99 pour cent que Siringo l'avait fait.

52
00:05:59,990 --> 00:06:01,615
Siringo a été brisé
quand il a été arrêté, fait

53
00:06:01,627 --> 00:06:03,089
ses aveux. Non
pour qu'il ne puisse pas être

54
00:06:03,090 --> 00:06:05,096
Mirandisé. Mais il
c'était hétéro ce qui suit

55
00:06:05,108 --> 00:06:07,169
après-midi quand Johnson
je suis revenu et je l'ai accompagné

56
00:06:07,170 --> 00:06:10,206
à travers cela à nouveau. Vous
l'a accompagné à travers ça ? Hé,

57
00:06:10,218 --> 00:06:13,569
Jack, que fais-tu d'autre ?
Quoi qu'il en soit, Siringo lui a donné le

58
00:06:13,570 --> 00:06:16,329
même histoire, presque un mot pour
mot. Trois jours plus tard, refusé

59
00:06:16,341 --> 00:06:18,830
tout ça, dit-il
a été contraint d'avouer.

60
00:06:20,550 --> 00:06:23,789
Dans quelle mesure savez-vous
Johnson ? Eh bien, ça suffit. Il a joué

61
00:06:23,801 --> 00:06:26,690
cela par le livre. Tout
était selon le pétrole.

62
00:06:29,990 --> 00:06:32,153
Si vous cherchez des ennuis,
Jack, tu ne trouveras pas

63
00:06:32,165 --> 00:06:34,666
ça. Ce type, Siringo, était un
un monstre, un animal, un tueur de pierres.

64
00:06:34,690 --> 00:06:37,633
Mais ils n'ont jamais trouvé de
Une arme fumante, n'est-ce pas ?

65
00:06:37,645 --> 00:06:41,050
Siringo a appelé Devin et
nous a invités à son exécution.

66
00:06:42,450 --> 00:06:47,709
Pensez à présenter un spectacle dans le couloir de la mort.
Eh bien, Jack, si j'étais toi, je dirais simplement non.

67
00:06:47,721 --> 00:06:52,930
Parce que si ça tourne mal pour toi,
vous pourriez devenir très impopulaire très rapidement.

68
00:06:55,370 --> 00:07:02,016
Un homme est sur le point de mourir dans le
murs de cette prison. Il en a assassiné trois

69
00:07:02,028 --> 00:07:09,050
des enfants de sang-froid pendant la commission
d'un vol qui lui a rapporté 14,37 $.

70
00:07:10,690 --> 00:07:14,841
Je suis père. Je pense que nous pouvons tous
comprendre ce que les parents de

71
00:07:14,853 --> 00:07:18,950
ces trois enfants ont été
vécu au cours des 10 dernières années.

72
00:07:23,490 --> 00:07:26,743
Cependant, chaque homme et
la femme dans cette pièce doit

73
00:07:26,755 --> 00:07:29,950
mettre de côté le sien
sentiments sur cette affaire.

74
00:07:30,950 --> 00:07:38,950
Nous avons un travail à faire. Et ce travail consiste à aider quelqu'un
l'être humain meurt dignement. je ne tolérerai pas

75
00:07:39,994 --> 00:07:47,994
rien de moins que votre coopération à 100 pour cent et
professionnalisme au cours de cette exécution.

76
00:07:52,470 --> 00:07:59,679
Merci. Il est maintenant 00h01.
exactement 24 heures, la première exécution

77
00:07:59,691 --> 00:08:06,210
dans l'État de Californie depuis
L'année 1967 est prévue.

78
00:08:07,570 --> 00:08:10,868
Un tueur reconnu coupable nommé
John Siringo va mourir

79
00:08:10,880 --> 00:08:14,050
dans la chambre à gaz de
le pénitencier de l'État.

80
00:08:15,050 --> 00:08:20,205
Ce soir, lors d'un appel à minuit, nous allons être
parler de la peine capitale. La question

81
00:08:20,217 --> 00:08:25,050
c'est-à-dire, la société a-t-elle le droit de prendre une décision
vie humaine en paiement du crime ultime ?

82
00:08:26,190 --> 00:08:31,226
Crime de meurtre. Nous allons
être ici pour les trois prochaines heures

83
00:08:31,238 --> 00:08:36,830
à la recherche de réponses. Et le
les lignes sont ouvertes maintenant, alors appelez-nous.

84
00:08:38,230 --> 00:08:43,759
Vous êtes à Sunnyvale. je ne parle pas
pour Sunnyvale, juste pour moi. Et je pense

85
00:08:43,771 --> 00:08:49,110
nous devrions faire frire ce type. C'est ce que je
pense. C'est la Californie. Nous ne le faisons pas frire.

86
00:08:49,590 --> 00:08:52,398
Et si on se pendait ?
C'est plus lent. Comment nous

87
00:08:52,410 --> 00:08:55,229
le faire n'est pas le problème.
Est-ce qu'on devrait le faire ?

88
00:08:55,230 --> 00:09:02,850
South City, c'est parti.
Siringo ne l'a pas fait. Je l'ai fait.

89
00:09:05,070 --> 00:09:08,501
Eh bien, les amis, c'est le troisième malade
appel du soir. Pas mal, tout

90
00:09:08,513 --> 00:09:12,150
choses considérées. Mais nous essayons de
parler de quelque chose d'important ici.

91
00:09:12,230 --> 00:09:16,050
Alors gardons les conneries au minimum,
tu sais, comme pas de mas, pas de mas, OK ?

92
00:09:19,550 --> 00:09:23,531
Je pense que c'est barbare. Le
prendre une vie humaine pour

93
00:09:23,543 --> 00:09:27,750
un autre ne nous rend pas meilleurs
que les animaux. Cela ne résout rien.

94
00:09:28,650 --> 00:09:33,207
Mais Louise, laisse-moi te demander, comment pouvons-nous
traiter avec des meurtriers ? Sinon, comment pouvons-nous envoyer

95
00:09:33,219 --> 00:09:37,730
un message qui dit que tu ne peux pas prendre un
la vie humaine ? Quelle autre route empruntons-nous ?

96
00:09:38,530 --> 00:09:42,706
La seule route qui existe, Jack,
chemin du pardon, car à la fin

97
00:09:42,718 --> 00:09:46,850
de cette route, tu trouveras le salut dans
le corps de notre Seigneur Jésus-Christ.

98
00:09:48,090 --> 00:09:53,050
Nous passons à notre dernier appel de la nuit. C'est
Georgette à Fairfax. Vous êtes à l'antenne.

99
00:09:54,090 --> 00:09:56,489
Jack, j'ai écouté
au spectacle toute la nuit.

100
00:09:56,490 --> 00:09:58,990
Et es-tu venu à
des conclusions, Georgette ?

101
00:09:59,110 --> 00:10:02,988
Mon nom de famille est Onisio.
Est-ce que ce nom veut dire quelque chose

102
00:10:03,000 --> 00:10:06,890
à toi ? Cela devrait, parce que
Timothy Onisio était mon fils.

103
00:10:08,350 --> 00:10:12,210
Il avait 17 ans et il
a été assassiné par John Siringo.

104
00:10:13,670 --> 00:10:17,783
Timothy était notre seul enfant.
Il aurait été marié

105
00:10:17,795 --> 00:10:21,470
maintenant. Il aurait un
une famille et une carrière, une vie.

106
00:10:23,230 --> 00:10:27,390
J'ai essayé de pardonner à John
Siringo pour ce qu'il a fait, mais je ne peux pas.

107
00:10:28,690 --> 00:10:32,930
Il n'a fallu qu'une minute à cet animal pour
détruire ce que nous avons passé toute notre vie à construire.

108
00:10:34,370 --> 00:10:39,530
Et c'est ce qu'a fait John Siringo.
Et c'est pourquoi je veux que John Siringo meure.

109
00:10:44,550 --> 00:10:49,830
C'est ce qu'a fait John Siringo. Et
c'est pourquoi je veux que John Siringo meure.

110
00:10:54,840 --> 00:10:56,240
Je n'ai pas négocié pour ça.

111
00:10:56,580 --> 00:10:59,840
Eh bien, vous l'avez. Et il va
être plus d'où cela vient.

112
00:11:01,040 --> 00:11:03,240
Devin, tu es sûr que tu es vraiment
tu veux en finir avec ça ?

113
00:11:07,830 --> 00:11:09,870
Cela me tient à cœur.

114
00:11:12,050 --> 00:11:17,150
Et Jack, je respecte ta position sur
la question, même si je ne suis pas d'accord avec elle.

115
00:11:18,410 --> 00:11:20,969
Mais si tu ne peux pas apporter
toi-même pour faire ce spectacle, alors...

116
00:11:20,970 --> 00:11:23,290
Alors tu trouveras quelqu'un
sinon qui le fera, non ?

117
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
C'est exact.

118
00:11:29,950 --> 00:11:34,710
OK, mais avant de faire une neuvaine pour ça
mec Siringo, je veux que tu rencontres quelqu'un.

119
00:11:38,950 --> 00:11:41,710
J'ai entendu ce que tu es
jusqu'à. Je ne comprends pas.

120
00:11:43,170 --> 00:11:48,610
Mais pour aller droit au but, Siringo est un
bouillir sur le derrière de l'humanité.

121
00:11:49,150 --> 00:11:52,389
Un récidiviste classique. Un de ces punks.

122
00:11:52,390 --> 00:11:56,390
Mais à la minute où tu l'as regardé dans les yeux,
tu savais où son histoire allait se terminer.

123
00:11:58,790 --> 00:12:01,877
Tu as déjà vu un jeune de 17 ans
un enfant qui a reçu une balle

124
00:12:01,889 --> 00:12:05,110
le front à bout portant
gamme avec un .357 Magnum ?

125
00:12:07,610 --> 00:12:10,210
Que ferais-tu si
quelqu'un a tué ton enfant ?

126
00:12:11,330 --> 00:12:14,390
Je sais ce que je ferais. Je le tuerais moi-même.

127
00:12:14,490 --> 00:12:18,789
Officier Johnson, vous venez de dire le plus
des arguments convaincants contre la peine capitale.

128
00:12:18,790 --> 00:12:22,730
Et c'est pourquoi des lois ont été créées. À
protège-nous de nos pires instincts.

129
00:12:23,670 --> 00:12:26,490
Ne me le dis pas. Vous êtes libéral, n'est-ce pas ?

130
00:12:27,550 --> 00:12:30,130
Tous les condamnés à mort aiment les libéraux.

131
00:12:31,490 --> 00:12:35,030
Tout ce que je peux dire c'est Dieu merci
tout le monde n'est pas d'accord avec toi.

132
00:12:35,730 --> 00:12:39,089
Écoute, nous ne sommes pas là pour parler
sur la politique. Tout ce que je veux savoir, c'est...

133
00:12:39,090 --> 00:12:40,690
Comment avez-vous fait pour que cette affaire perdure ?

134
00:12:41,810 --> 00:12:43,170
Vous n'avez jamais trouvé l'arme du crime.

135
00:12:43,990 --> 00:12:46,309
Et tu n'as jamais tiré d'empreintes
sorti de la caisse sur place.

136
00:12:46,310 --> 00:12:48,550
Êtes-vous en train de dire que nous n'avons pas fait un bon buste ?

137
00:12:49,150 --> 00:12:51,402
Non, tout ce que je dis c'est
que cette chose ne fonctionne pas

138
00:12:51,414 --> 00:12:53,530
suivre une ligne droite.
Ce n'est pas 100% propre.

139
00:12:53,810 --> 00:12:58,070
Cela fait 25 ans que je porte le
uniforme. Je n'ai jamais accepté de pot-de-vin.

140
00:12:58,690 --> 00:13:01,750
Je n'ai jamais maltraité un suspect.
même si je le voulais souvent.

141
00:13:02,850 --> 00:13:05,490
J'ai protégé et servi le peuple.

142
00:13:06,830 --> 00:13:10,349
C'est mon histoire. C'est tout ce que je peux vous dire.

143
00:13:10,350 --> 00:13:15,190
Hé! Hé, Louie ! Louie, regarde ici !

144
00:13:16,750 --> 00:13:19,070
Allez! Allez! Allez!

145
00:13:20,970 --> 00:13:24,490
C'est juste ce que tu... Ouais ! Ouais! Allez!

146
00:13:26,390 --> 00:13:28,470
Regardez ça.

147
00:13:34,190 --> 00:13:35,629
Allez!

148
00:13:35,630 --> 00:13:38,250
Très bien, ouais, ils vont tirer.

149
00:13:57,050 --> 00:13:59,990
Ce ne pouvait pas être ce moment-là. J'en ai bien peur.

150
00:14:05,830 --> 00:14:07,270
Je suis désolé, il y a une coupure de courant.

151
00:14:20,250 --> 00:14:21,470
Nous t'aimons, mon frère.

152
00:14:22,430 --> 00:14:24,550
N'ayez pas peur de John. Il est rapide.

153
00:14:25,770 --> 00:14:28,910
Tu vas dans un meilleur endroit,
Johnny. Ils ne peuvent plus te faire de mal.

154
00:14:29,210 --> 00:14:31,070
Ouais. À bientôt, mes frères.

155
00:15:17,700 --> 00:15:19,480
Tu as besoin de quelque chose, crie-tu, John.

156
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Merci, Ray.

157
00:15:36,880 --> 00:15:37,899
John Siringo, le co-fondateur
et président-directeur général...

158
00:15:37,900 --> 00:15:40,879
du meurtrier reconnu coupable de
trois adolescents de la Bay Area...

159
00:15:40,880 --> 00:15:43,900
est maintenant à moins de 12 heures
de son rendez-vous avec la mort.

160
00:15:44,480 --> 00:15:47,320
Plus tôt dans la journée, Siringo a licencié
son avocat, Edward Mecham.

161
00:15:47,800 --> 00:15:51,619
Siringo était irrité par les commentaires
Mecham a fait lors d'une récente interview...

162
00:15:51,620 --> 00:15:54,259
dans lequel l'avocat
a dit qu'il avait peu d'espoir...

163
00:15:54,260 --> 00:15:57,380
son client serait
accordé un sursis à exécution.

164
00:15:58,660 --> 00:16:02,440
C'est comme regarder une mauvaise voiture
le naufrage est sur le point de se produire au ralenti.

165
00:16:04,240 --> 00:16:06,620
Tu ne veux pas le regarder,
mais tu ne peux pas t'en empêcher.

166
00:16:08,540 --> 00:16:11,100
Pourquoi veux-tu garder ton
les yeux fermés sur ce qui se passe ici ?

167
00:16:11,720 --> 00:16:13,640
Je suis là, n'est-ce pas ? Je fais le spectacle.

168
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Quel est ton problème ?

169
00:16:17,740 --> 00:16:19,700
Mon problème est que je n'ai pas cru Johnson.

170
00:16:23,050 --> 00:16:26,730
Il m'a semblé qu'il voulait
Siringo était coupable, même s'il ne l'était pas.

171
00:16:28,250 --> 00:16:30,969
Ce n'est pas le buste le plus propre que j'ai
jamais vu, mais je dois te dire...

172
00:16:30,970 --> 00:16:32,950
Je crois que le système fonctionne.

173
00:16:34,330 --> 00:16:37,010
Peut-être que tu devrais simplement réserver
votre jugement jusqu'à ce que vous rencontriez ce type.

174
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
Peut-être que je devrais.

175
00:16:58,190 --> 00:17:00,290
Nous connaissons tous le terrain
règles pour cet entretien.

176
00:17:01,630 --> 00:17:02,950
J'espère que vous les honorerez.

177
00:17:03,730 --> 00:17:05,849
S'il y a une infraction,
Je vais débrancher la prise.

178
00:17:06,530 --> 00:17:07,750
Nous nous comprenons.

179
00:17:12,190 --> 00:17:16,589
John, quand tu veux
pour arrêter ça, tu l'arrêtes.

180
00:17:17,690 --> 00:17:20,329
Oui Monsieur. Merci.

181
00:17:55,420 --> 00:17:57,020
Bien sûr, quelques beignets.

182
00:17:59,240 --> 00:18:01,220
Mais je veux que tu me les apportes.

183
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
D'accord.

184
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Merci.

185
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
Vous êtes les bienvenus.

186
00:18:53,520 --> 00:18:54,900
Vous ressemblez à votre nom.

187
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Un peu mieux.

188
00:19:00,960 --> 00:19:02,159
Monsieur Siringo...

189
00:19:02,160 --> 00:19:04,640
Tu es la première femme que j'ai
été si proche en dix ans.

190
00:19:07,180 --> 00:19:08,340
J'aime ton parfum.

191
00:19:10,300 --> 00:19:11,579
Je parie que c'est cher.

192
00:19:11,580 --> 00:19:12,859
Écoute, euh...

193
00:19:12,860 --> 00:19:13,900
Appelez-moi John, M. Killian.

194
00:19:14,980 --> 00:19:16,300
Je peux t'appeler Jack.

195
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
Êtes-vous mon invité?

196
00:19:18,400 --> 00:19:19,760
Non, tu es mon invité.

197
00:19:21,860 --> 00:19:23,320
Je t'ai invité, tu te souviens ?

198
00:19:29,750 --> 00:19:33,350
La scène devant la maison de la mort
a pris une atmosphère de fête...

199
00:19:34,010 --> 00:19:36,277
en tant que tueur condamné John
Siringo se rapproche

200
00:19:36,289 --> 00:19:38,270
à son rendez-vous
avec la chambre à gaz.

201
00:19:38,870 --> 00:19:40,749
Nous venons d'apprendre que Jack Killian...

202
00:19:40,750 --> 00:19:44,489
l'animateur controversé de KJCM
L'émission Midnight Caller de la radio...

203
00:19:44,490 --> 00:19:46,450
est avec Siringo en ce moment.

204
00:19:47,210 --> 00:19:50,070
Killian a été invité par
Siringo pour assister à son exécution.

205
00:19:50,730 --> 00:19:53,649
Killian parlera avec
le tueur à propos de sa vie...

206
00:19:53,650 --> 00:19:55,752
et le crime violent
qui a amené John

207
00:19:55,764 --> 00:19:58,090
Siringo à cette finale
rendez-vous avec la mort.

208
00:19:58,710 --> 00:20:00,529
Restez à l’écoute pour d’autres développements.

209
00:20:00,530 --> 00:20:04,870
Laisse-moi...

210
00:20:05,530 --> 00:20:07,809
Je veux...

211
00:20:07,810 --> 00:20:10,610
Je veux...

212
00:20:16,800 --> 00:20:19,419
On me parle du cyanure...

213
00:20:19,420 --> 00:20:20,860
ça sent l'amande.

214
00:20:23,800 --> 00:20:25,620
Prenez seize pastilles...

215
00:20:26,180 --> 00:20:28,800
enveloppez-les dans un morceau de gaze
et déposez-les dans une solution acide.

216
00:20:30,440 --> 00:20:32,240
Il devrait atteindre mon visage dans dix secondes.

217
00:20:34,020 --> 00:20:36,240
Dans deux minutes, je serai inconscient...

218
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
mort sur dix.

219
00:20:41,180 --> 00:20:42,260
Pourquoi veux-tu faire ça ?

220
00:20:49,510 --> 00:20:50,930
J'ai entendu l'émission hier soir.

221
00:20:52,690 --> 00:20:54,950
J'ai entendu la mère de Timothy Inicio pleurer.

222
00:20:55,910 --> 00:20:56,950
Je pouvais sentir sa douleur.

223
00:20:58,610 --> 00:21:00,130
Je ne lui reproche pas de vouloir ma mort.

224
00:21:03,330 --> 00:21:05,370
Ma vie était finie avant même d'avoir commencé.

225
00:21:08,710 --> 00:21:10,910
Mais je prends de l'avance ici.

226
00:21:17,710 --> 00:21:18,770
Alors, par où commencer ?

227
00:21:35,780 --> 00:21:37,500
Jack, nous sommes clairs et nous sommes prêts à partir.

228
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Sortez d'ici, mon pote.

229
00:21:50,080 --> 00:21:51,080
D'accord.

230
00:21:58,400 --> 00:22:00,640
Avant de partir,
J'aimerais que vous partiez tous les deux.

231
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Quoi?

232
00:22:07,080 --> 00:22:09,240
Je veux que ce soit juste lui et moi.

233
00:22:12,210 --> 00:22:13,970
Je n'arrive pas à me concentrer avec toi ici.

234
00:22:15,730 --> 00:22:19,070
Chaque fois que je te regarde,
tout ce à quoi je peux penser, c'est...

235
00:22:19,810 --> 00:22:21,750
ce qui m'a manqué
depuis dix ans.

236
00:22:24,030 --> 00:22:25,030
Désolé.

237
00:22:32,230 --> 00:22:33,710
C'est mon chemin ou l'autoroute.

238
00:22:42,050 --> 00:22:43,050
D'accord.

239
00:22:57,070 --> 00:23:05,070
Sommes-nous encore prêts ?

240
00:23:08,220 --> 00:23:11,980
Okay, nous sommes prêts
cinq, quatre, trois, deux...

241
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
C'est Jack Killian, votre
hôte du Midnight Caller.

242
00:23:18,320 --> 00:23:22,060
Nous commençons notre programme
un peu plus tôt que d'habitude.

243
00:23:24,080 --> 00:23:26,919
Ce soir, je parlerai
au meurtrier reconnu coupable...

244
00:23:26,920 --> 00:23:29,980
John Siringo, qui est...

245
00:23:31,540 --> 00:23:35,540
prévu de mourir dans le
chambre à gaz à 00h01

246
00:23:38,720 --> 00:23:41,559
En 1979, John Siringo a été condamné...

247
00:23:41,560 --> 00:23:45,280
du meurtre de trois adolescents de la Bay Area
lors du braquage d'un dépanneur.

248
00:23:48,640 --> 00:23:51,299
Il prétend qu'il est innocent...

249
00:23:51,300 --> 00:23:54,740
du crime pour lequel il doit
payez maintenant la pénalité ultime.

250
00:23:59,290 --> 00:24:02,670
Dans un instant, nous allons
entendez John Siringo raconter son histoire.

251
00:24:03,730 --> 00:24:06,397
Nous entendrons un condamné
tueur, dis-nous quoi

252
00:24:06,409 --> 00:24:08,789
c'est comme si cela durait des heures
loin de la mort...

253
00:24:08,790 --> 00:24:12,169
avec toutes les options légales épuisées...

254
00:24:12,170 --> 00:24:13,970
et il ne reste que peu ou pas d'espoir de clémence.

255
00:24:17,110 --> 00:24:20,150
Restez à l’écoute de Midnight Caller sur 98,3 FM.

256
00:24:20,970 --> 00:24:22,070
Nous reviendrons tout de suite.

257
00:24:28,980 --> 00:24:30,020
Bonne introduction.

258
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Merci.

259
00:24:38,180 --> 00:24:40,360
Tu sais, tu es vraiment
je ne devrais pas utiliser ces choses.

260
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
Mauvais pour votre santé.

261
00:24:47,800 --> 00:24:50,340
Cancer du poumon, maladies cardiaques, emphysème.

262
00:24:51,900 --> 00:24:53,960
Ce n'est pas aussi grave que mon
problème de santé, cependant.

263
00:24:56,140 --> 00:24:57,820
Il en faut beaucoup pour vaincre l'empoisonnement au cyanure.

264
00:25:03,170 --> 00:25:04,170
Détendez-vous.

265
00:25:07,240 --> 00:25:08,620
C'est habituellement ma phrase, John.

266
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Vous l'avez dit.

267
00:25:16,420 --> 00:25:17,520
Tu as dit mon nom. Merci.

268
00:25:24,650 --> 00:25:26,650
Vous savez, quand j'étais enfant, j'avais ce chien.

269
00:25:27,090 --> 00:25:28,090
Elle s'appelait Ginger.

270
00:25:30,410 --> 00:25:32,410
Je l'aimais plus que moi
jamais aimé un être humain.

271
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Les chiens sont gentils.

272
00:25:35,510 --> 00:25:37,469
La nuit où elle mourait,
Je l'ai tenue dans mes bras.

273
00:25:37,470 --> 00:25:41,790
Je pensais que si je restais très proche
pour elle, elle serait avec moi pour toujours.

274
00:25:43,770 --> 00:25:46,230
Je voulais la sentir
âme alors que je quittais son corps.

275
00:25:47,190 --> 00:25:48,190
Et tu sais quelque chose ?

276
00:25:49,930 --> 00:25:53,240
Je l'ai fait. J'ai laissé tomber.

277
00:26:00,040 --> 00:26:03,580
Et c'était comme une brise chaude
après une averse d'été.

278
00:26:06,890 --> 00:26:07,930
Cela semble fou, n'est-ce pas ?

279
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
Pas vraiment.

280
00:26:18,900 --> 00:26:20,740
Je pense que tu pourras
voir mon âme quand je mourrai ?

281
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
Je ne sais pas.

282
00:26:31,150 --> 00:26:32,150
As-tu peur ?

283
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
Quoi de neuf, docteur ?

284
00:26:44,900 --> 00:26:46,760
Jack, j'ai une enveloppe pour toi ici.

285
00:26:46,820 --> 00:26:49,620
On dirait que ça vient d'un enfant.
Peut-être qu'un garde pourra vous le dire.

286
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
Ouais, peu importe. On est prêts à partir ?

287
00:26:52,900 --> 00:26:56,720
Ouais, Jack. Nous sommes de retour
dans cinq, quatre, trois, deux...

288
00:26:57,640 --> 00:26:59,959
C'est Jack Killian, votre
hôte du Midnight Caller.

289
00:26:59,960 --> 00:27:02,660
Je suis ici avec John Syringo.

290
00:27:03,760 --> 00:27:05,240
John est un meurtrier reconnu coupable.

291
00:27:06,040 --> 00:27:08,654
Mais qu'est-ce qui fait que John
différent de l'autre

292
00:27:08,666 --> 00:27:10,999
243 prisonniers maintenant
actuellement dans le couloir de la mort

293
00:27:11,000 --> 00:27:14,580
c'est le fait qu'il est sur le point de mourir.

294
00:27:16,180 --> 00:27:18,512
En seulement quelques heures,
John entrera

295
00:27:18,524 --> 00:27:21,040
la chambre à gaz et
payer sa dette envers la société.

296
00:27:23,200 --> 00:27:27,240
Mais en ce moment, ce n'est pas John
Syringo auquel je pense.

297
00:27:29,960 --> 00:27:34,600
Parce qu'hier soir j'ai parlé à la mère de
l'un des garçons que John Syringo a tués.

298
00:27:36,060 --> 00:27:41,540
Et je me souviens que dans ce
drame qui se déroule devant nous,

299
00:27:41,580 --> 00:27:48,180
ce sont les familles des victimes
qui ont été oubliés.

300
00:27:48,920 --> 00:27:50,800
Et ma première question, John, est

301
00:27:51,380 --> 00:27:55,640
es-tu d'une manière ou d'une autre
plein de remords pour ce que tu as fait,

302
00:27:55,900 --> 00:27:58,100
pour la douleur que tu as
infligé aux autres ?

303
00:28:02,460 --> 00:28:06,900
Eh bien, Jack, tout ce que je peux dire c'est

304
00:28:07,440 --> 00:28:12,360
si en mourant je peux fonder ces familles
je me sens mieux avec ce qui s'est passé,

305
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
alors je suis prêt à partir.

306
00:28:15,200 --> 00:28:17,518
Je comprends bien
maintenant, hors les murs

307
00:28:17,530 --> 00:28:19,760
de cette prison, il y a
une grande fête a lieu.

308
00:28:20,160 --> 00:28:24,379
Les gens boivent de la bière, jouent
musique, attendant que je meure.

309
00:28:24,380 --> 00:28:29,480
Mais si je suis censé être le
le pire que la société puisse offrir,

310
00:28:31,540 --> 00:28:33,140
tout ce que je peux dire, c'est de te regarder.

311
00:28:35,100 --> 00:28:38,060
Regarde ce que tu es
faire, ce que tu ressens.

312
00:28:38,220 --> 00:28:41,780
Regarde la haine dans tes cœurs
et puis dis-moi que je mérite de mourir.

313
00:28:44,820 --> 00:28:48,640
John, tu as prétendu que tu étais innocent.

314
00:28:49,140 --> 00:28:50,300
Ouais, c'est vrai.

315
00:28:51,280 --> 00:28:55,260
Mais personne ne veut croire
ça, alors faisons quelque chose, Jack.

316
00:28:57,940 --> 00:29:00,020
Revenons à la nuit
J'ai tué ces trois enfants.

317
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
Laissez-moi vous raconter ce que j'ai fait cette nuit-là.

318
00:29:03,640 --> 00:29:06,680
Ou peut-être devrais-je dire, laisse-moi te dire
vous comment l'accusation a dit que je l'avais fait,

319
00:29:07,340 --> 00:29:09,280
comment ils ont reconstitué le crime pour moi.

320
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Sarah Rockwell,

321
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
Timothée Onisio,

322
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Jeffrey Brackow.

323
00:29:19,820 --> 00:29:21,620
Je connais ces noms
mieux que je connais le mien,

324
00:29:22,180 --> 00:29:25,140
parce que j'ai toujours vécu avec eux
nuit de ma vie ces dix dernières années.

325
00:29:28,760 --> 00:29:31,979
L'accusation a supposé que je
arrivé au dépanneur

326
00:29:31,980 --> 00:29:34,020
vers dix heures
minutes après minuit.

327
00:29:35,820 --> 00:29:37,520
Sarah Rockwell était derrière le comptoir.

328
00:29:39,780 --> 00:29:41,260
Jeffrey Brackow faisait le ménage.

329
00:29:42,860 --> 00:29:46,240
Le troisième enfant, Timothy Onisio, attendait
pour ses amis, il ne pouvait tout simplement pas trouver le temps.

330
00:29:48,200 --> 00:29:51,080
Directement vers la glacière, je
J'ai ramassé deux packs de six bières.

331
00:29:52,740 --> 00:29:54,060
J'ai pris la bière à la caisse.

332
00:30:00,860 --> 00:30:02,180
Et c'est à ce moment-là que j'ai sorti le pistolet.

333
00:30:08,880 --> 00:30:12,560
Puis ils ont dit que j'avais pris le
trois enfants dans le débarras.

334
00:30:19,880 --> 00:30:22,720
J'ai dit à Timothy Onisio de
attache son ami Jeffrey.

335
00:30:27,540 --> 00:30:29,220
Et j'ai dit à la fille d'attacher Timothy.

336
00:30:37,320 --> 00:30:38,740
Ils ont dit que c'était à ce moment-là que je suis devenu fou.

337
00:30:44,680 --> 00:30:46,280
Ils ont dit que j'avais essayé de violer la fille.

338
00:30:47,540 --> 00:30:49,620
parce que la façon dont son chemisier
et ses vêtements étaient déchirés.

339
00:31:01,780 --> 00:31:03,060
Mais je ne pouvais rien faire.

340
00:31:03,820 --> 00:31:06,320
À cause des pilules et
un ventre plein de bourbon.

341
00:31:10,120 --> 00:31:11,960
Ils ont dit que c'est ça
m'a poussé par-dessus bord.

342
00:31:13,900 --> 00:31:16,420
Ils m'ont dit comment ces
trois enfants ont plaidé pour leur vie,

343
00:31:17,360 --> 00:31:18,520
mais je n'ai rien ressenti.

344
00:31:20,020 --> 00:31:22,060
Aucune compassion, aucune pitié.

345
00:31:24,220 --> 00:31:26,820
Pour moi, c'était comme tirer
une bouteille de boisson gazeuse, comme on disait.

346
00:31:32,920 --> 00:31:34,200
Et c'est comme ça que ça s'est passé.

347
00:31:37,200 --> 00:31:38,920
C'est ainsi que la police a dit que cela s'était passé.

348
00:31:40,820 --> 00:31:44,240
Et tu as avoué le
meurtres de Sarah Rockwell,

349
00:31:45,080 --> 00:31:46,940
Jeffrey Brackow et Timothy Onisio.

350
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Ouais, j'étais complètement défoncé.

351
00:31:49,160 --> 00:31:51,599
Trois personnes identifiées
vous dans une file d'attente comme le

352
00:31:51,611 --> 00:31:53,960
l'homme qu'ils ont vu à
la scène des meurtres.

353
00:31:56,580 --> 00:31:58,300
Jack, je suis le prisonnier du couloir de la mort classique.

354
00:31:59,420 --> 00:32:01,360
J'ai 37 ans.

355
00:32:02,020 --> 00:32:04,200
J'ai passé près de la moitié de ma vie derrière les barreaux.

356
00:32:04,920 --> 00:32:06,760
J'ai été agressée sexuellement par mon père.

357
00:32:06,940 --> 00:32:08,720
Ma mère était une prostituée alcoolique.

358
00:32:10,140 --> 00:32:13,500
J'étais à la limite de l'analphabétisme avant de le faire
mon premier tronçon et j’ai appris à lire.

359
00:32:15,140 --> 00:32:16,540
C'est mon histoire de malheur.

360
00:32:19,720 --> 00:32:21,680
L'homme m'a dit que j'avais commis ces meurtres.

361
00:32:23,700 --> 00:32:25,440
Et pendant quelques jours, je l'ai cru.

362
00:32:25,520 --> 00:32:28,600
Puis quand j'ai réalisé la vérité, je me suis retiré
ma confession, mais il était trop tard.

363
00:32:29,860 --> 00:32:31,440
Mais qu’en est-il des trois témoins oculaires ?

364
00:32:32,560 --> 00:32:34,620
Ces trois personnes
connaissait les victimes du meurtre.

365
00:32:38,380 --> 00:32:40,446
Vous voyez, combien de
les gens ne savent pas si j'ai

366
00:32:40,458 --> 00:32:42,400
cette tache de naissance sur le
côté gauche de mon visage.

367
00:32:42,480 --> 00:32:43,480
C'est ce qu'on appelle une tache de vin.

368
00:32:45,680 --> 00:32:48,379
Ils ont décrit le gars
ils ont vu sur les lieux comme étant

369
00:32:48,391 --> 00:32:50,800
taille moyenne, moyenne
carrure, cheveux clairs à foncés.

370
00:32:52,560 --> 00:32:54,140
Et il avait une tache de naissance sur le visage.

371
00:32:54,980 --> 00:32:57,100
Cela pourrait être presque n'importe qui
sauf la tache de naissance.

372
00:33:00,840 --> 00:33:06,590
La vérité est que je ne m'en souviens pas
ce qui s'est passé cette nuit-là.

373
00:33:09,150 --> 00:33:11,490
Au bout d'un moment, j'ai commencé à
crois tout ce qu'ils m'ont dit.

374
00:33:14,320 --> 00:33:19,140
Et après toutes ces années, je
cessé de se soucier de la vérité.

375
00:33:21,620 --> 00:33:23,420
Comme tout le monde.

376
00:33:37,380 --> 00:33:45,380
Pour toi.

377
00:34:00,980 --> 00:34:01,980
Pour toi.

378
00:34:04,260 --> 00:34:07,239
Je me demande combien il y en a d'autres
nous allons le faire avant la fin de cette soirée.

379
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
Comment tiens-tu le coup ?

380
00:34:10,139 --> 00:34:11,360
C'est une bonne question, Billy.

381
00:34:12,780 --> 00:34:13,780
Bonne question.

382
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Quelle est la réponse ?

383
00:34:17,440 --> 00:34:19,320
La réponse est qu'il est
résiste mieux que moi.

384
00:34:24,159 --> 00:34:25,159
C'est presque fini.

385
00:34:38,400 --> 00:34:39,600
Comment ça va?

386
00:34:40,480 --> 00:34:41,699
D'accord, je suppose.

387
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Quand tu veux, Jack.

388
00:34:43,739 --> 00:34:44,739
Hé.

389
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Merci.

390
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
Bien sûr.

391
00:34:53,840 --> 00:34:55,239
Sommes-nous encore prêts ?

392
00:34:56,680 --> 00:34:57,960
Ouais, nous sommes de retour.

393
00:34:58,280 --> 00:35:03,459
Cinq, quatre, trois, deux...

394
00:35:03,460 --> 00:35:05,500
C'est Jack Killian.

395
00:35:06,480 --> 00:35:10,500
Je suis ici avec John Syringo dans
ce qu'ils appellent la dernière chambre de nuit.

396
00:35:10,760 --> 00:35:14,940
C'est une cellule environ
six pieds sur treize pieds.

397
00:35:16,700 --> 00:35:18,834
Ce n'est pas très différent
que toutes les autres pièces

398
00:35:18,846 --> 00:35:21,080
que John Syringo a passé
il a vécu la majeure partie de sa vie.

399
00:35:27,220 --> 00:35:30,368
Qu'est-ce que ça fait
comme, John, pour savoir ça

400
00:35:30,380 --> 00:35:33,260
tu es moins qu'un
à une heure de mourir ?

401
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
La mort est...

402
00:35:40,440 --> 00:35:41,720
La mort sera une bénédiction.

403
00:35:44,080 --> 00:35:45,080
Un soulagement.

404
00:35:48,980 --> 00:35:49,380
Parce que...

405
00:35:49,940 --> 00:35:52,040
Si vous parlez de justice...

406
00:35:52,880 --> 00:35:54,200
Maintenant, je suis le gagnant ici ce soir.

407
00:35:55,400 --> 00:35:57,168
Parce que si tu veux vraiment
torturer quelqu'un, tu

408
00:35:57,180 --> 00:35:59,341
il suffit de les enfermer dans un
cellule pour le reste de leur vie.

409
00:36:00,580 --> 00:36:02,720
Même si tu ne l'as pas fait
qu'est-ce qu'ils disent que tu as fait ?

410
00:36:06,800 --> 00:36:08,140
Cela n'a plus d'importance.

411
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
Je suis épuisé.

412
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Épuisé.

413
00:36:17,540 --> 00:36:18,980
J'ai tué ces trois enfants.

414
00:36:21,220 --> 00:36:22,580
Je n'ai pas tué ces trois enfants.

415
00:36:25,960 --> 00:36:27,360
Quelle est la vérité ? Qu'est-ce qui ne l'est pas ?

416
00:36:28,420 --> 00:36:29,560
Je ne sais pas. À vous de me dire.

417
00:36:31,420 --> 00:36:34,220
Vous avez viré votre avocat.
Il était ton dernier espoir.

418
00:36:34,460 --> 00:36:36,700
Ouais, je l'ai viré parce qu'il
m'a abandonné. Tu m'en veux ?

419
00:36:36,800 --> 00:36:38,680
Je te blâme seulement pour
tuant trois personnes, John.

420
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
Je suppose, euh...

421
00:36:46,080 --> 00:36:47,460
Je suis comme tout le monde.

422
00:36:50,720 --> 00:36:52,000
Eh bien, je te pardonne, Jack.

423
00:36:54,180 --> 00:36:55,260
Et je pardonne...

424
00:36:55,960 --> 00:36:58,460
Tous ceux qui sont là-bas
je compte juste les heures jusqu'à ma mort.

425
00:37:02,200 --> 00:37:04,440
Donc, je suis le gagnant ici ce soir.

426
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
Pas toi.

427
00:37:09,140 --> 00:37:12,580
Et si tu penses que John Serango va s'effondrer
et plaide pour sa vie, tu as tort.

428
00:37:13,920 --> 00:37:15,060
Ma vie a été un désastre.

429
00:37:16,280 --> 00:37:18,720
Et c'est moi qui ai foutu
c'est fini. Je n'ai personne d'autre à blâmer.

430
00:37:20,100 --> 00:37:21,200
Et peut-être que tu m'as épuisé.

431
00:37:22,180 --> 00:37:25,500
Mais je ne donnerai à personne le
satisfaction de savoir qu'il m'a brisé.

432
00:37:29,410 --> 00:37:30,850
Je vais mourir comme un homme.

433
00:37:33,760 --> 00:37:35,480
Même si tu vas
tue-moi comme un animal.

434
00:37:57,820 --> 00:37:58,820
M. King.

435
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
M. Poe.

436
00:38:01,600 --> 00:38:02,820
Nous le prenons maintenant.

437
00:38:05,140 --> 00:38:07,619
Même si John a
demandé votre présence,

438
00:38:07,620 --> 00:38:11,520
Je ne pense pas que ce soit quelque chose
tu vas vouloir voir.

439
00:38:13,620 --> 00:38:14,660
Vous avez raison, moi non.

440
00:38:39,520 --> 00:38:44,700
Il est maintenant midi moins cinq, et
cela nous amène à la fin de notre émission.

441
00:38:45,500 --> 00:38:47,720
John, y a-t-il quelque chose
autre chose que tu aimerais dire ?

442
00:38:48,700 --> 00:38:49,700
C'est ça.

443
00:38:50,540 --> 00:38:52,040
Il est temps de signer, les amis.

444
00:38:53,680 --> 00:38:54,700
Rendez-vous en enfer.

445
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
Il est temps d'y aller, John.

446
00:39:19,510 --> 00:39:20,870
Je pensais ce que j'ai dit, Jack.

447
00:39:21,730 --> 00:39:23,710
Je ne vais pas casser. C'est important.

448
00:39:27,310 --> 00:39:29,930
J'ai tout foutu
sinon vers le haut. Je dois faire ça correctement.

449
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Ouais.

450
00:41:12,320 --> 00:41:13,760
Je vais rentrer seul à la maison.

451
00:41:15,020 --> 00:41:16,160
Je peux le faire.

452
00:41:25,620 --> 00:41:26,620
Je suis avec toi, Jack.

453
00:41:27,580 --> 00:41:29,480
Ouais, il ne prend pas bien soin de moi.

454
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
Tout ira bien.

455
00:41:33,600 --> 00:41:35,140
Tout ira bien. Très bien.

456
00:41:40,790 --> 00:41:42,270
Avez-vous quelque chose à dire ?

457
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
Ouais.

458
00:41:52,330 --> 00:41:52,710
Bonne nuit.

459
00:41:52,730 --> 00:41:53,730
Bonne nuit, Amérique.

460
00:41:55,410 --> 00:41:56,410
Où que vous soyez.

461
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Très bien, faisons-le.

462
00:42:23,090 --> 00:42:24,090
Par ici.

463
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Par ici.

464
00:45:31,270 --> 00:45:34,610
Hier vers 00h01.

465
00:45:35,470 --> 00:45:38,790
J'ai vu un homme mourir dans un gaz
chambre du pénitencier d'État.

466
00:45:39,930 --> 00:45:41,490
Il s'appelait John Syringo.

467
00:45:44,050 --> 00:45:51,520
Sa mort, comme sa vie,
étaient, et finalement, tristes.

468
00:45:53,300 --> 00:45:56,182
Je suis allé le voir mourir
parce que je voulais croire

469
00:45:56,194 --> 00:45:59,320
que notre grand Américain
le système de justice fonctionne toujours.

470
00:45:59,560 --> 00:46:02,660
Mais ce soir, je n'en suis pas si sûr.

471
00:46:03,140 --> 00:46:08,690
Parce que je ne peux jamais ressentir
bien à propos de ce que j'ai vu.

472
00:46:11,380 --> 00:46:14,540
John Syringo est mort dans la dignité.

473
00:46:16,380 --> 00:46:21,220
Et dans ses derniers instants, il voulait
pour montrer au monde qu'il était un homme.

474
00:46:22,740 --> 00:46:23,620
Et il l’a fait.

475
00:46:23,621 --> 00:46:29,900
Mais il est mort dans une pièce froide et très éclairée.

476
00:46:31,680 --> 00:46:33,160
Entouré d'une poignée d'étrangers.

477
00:46:36,910 --> 00:46:38,050
Et personne ne nous a dit au revoir.

478
00:46:41,820 --> 00:46:46,420
Voici votre hôte Jack Killian sur
KJC et Radio 98.3 sur votre cadran FM.

479
00:46:46,600 --> 00:46:48,280
Et bonne nuit, Amérique, où que tu sois.